Wrong labels in legend used

The legend shows now the labels from the table not the "translated" speaking names we used before. Is this easy to fix or would it be easier to rename the categories in the input data? See the categories in the cumulative plot - also for the order in which the categories should be displayed